DVD Captioning with Adobe Encore at AHEAD 2007
Table of Contents
- DVD Captioning with Encore
- Captioning Overview
- Captioning Laws
- Captioning Laws cont.
- Legal Issues
- Who owns this thing??
- Some Definitions
- Captions vs. Subtitles: VHS
- Captions vs. Subtitles: DVD
- VHS
- DVD
- Smart Classrooms
- Captioning DVDs
- Overview of DVD Captioning
- Basic Process for DVD
- Creating Captions In-house
- Captioning with Adobe Encore
- Adobe Encore DVD 2.0
- Adobe Encore DVD 2.0
- DVD Workflow
- Encore Interface
- Encore Interface
- Monitor & Asset View
- Encore Interface: Assets
- Encore Interface: Properties
- Encore Interface: Timeline
- Library & Styles
- Video File Formats
- Audio File Formats
- Image Formats
- Line 21 Captions vs Subtitles
- Line 21 How-to
- Subtitle Considerations
- Image-Based Subtitles
- Sample Image Script
- Sample FAB Image Script
- Text-Based Subtitles
- Subtitle Format
- Import Subtitles Interface
- MOVIE: Captions and Subtitles
- Menu How-to
- MOVIE: Chapter Points
- MOVIE: Menu Buttons
- MOVIE: Subtitle Buttons
- Flowchart
- MOVIE: Flowchart
- Check the Project
- Check Project Settings
- MOVIE: Set End Action
- MOVIE: From the beginning
- In conclusion
- Who uses captions the most?
- Who benefits from captions?
- Feel free to contact us!
- Thank You!
Text and Images from Slide
VHS
| VHS | Captioning | Subtitles |
|---|---|---|
| Closed captions on Line 21—can be turned on and off | Open captions burned on video—always on | |
| Requires decoder—built in to TV and some overhead projectors (Epson 6100i) or external | No decoder required | |
| White text on dark background | No background | |
| Always include sound content | Usually include only dialogue | |
| Always in same language as video | Often translation | |
| Word-for-word transcription | Translation of meaning, rather than exact words |